인쇄
미니미
|
조회 2756
| 추천 11
- 2018.01.16
우리 말에서 영어단어를 그대로 쓰는 경우도 있는데요
예를 들면, '오늘 컨디션 좀 어때?' 라던지,
'셀프 서비스입니다' 등등에서 영단어를 그대로 쓰다 보니,
영어 회화에서 실수하는 경우가 많아요
몇가지 알아볼까요?
'나 컨디션이 안 좋아.'
My condition is not good. (X)
I don't feel well. (O)
▶ 우리가 흔히 쓰는 condition은 몸 상태나
피로를 뜻하지 않는답니다!
'서비스로 드릴게요!'
It's service! (X)
It's on the house! (O)
▶ 공짜라는 의미로 표현할 때는 service가 아닌
complimentary를 쓴다구요!
'그저 그래요.'
It's so so. (X)
It's alright. (O)
▶ How are you? So-so. 라고 많이 대답했었죠? so so는
외국인들에게 잘 안 쓰는 표현이거나 뜻을 모르는 표현이라고
하네요!
'나 쉬운 여자야.'
I'm a easy girl. (X)
I'm easy-going. (O)
▶ 위험한 실수 중에 하나인데요. '어울리기 쉬운'의 표현을 쓰고 싶다면
꼭 easy-going이라고 표현하셔야 돼요. 그냥 easy만 쓰면
성적으로 접근하기 쉽다는 의미랍니다!
'무슨 좋은 생각 있으세요?'
Do you have any idea? (X)
Do you have any good idea? (O)
▶ 그냥 idea 있냐고 물으면, '너 도대체 생각이 있냐?'는 의미가 돼요 ㅠㅠ
주의하셔야겠죠?
댓글 2개
추천 11개
페이스북으로 보내기
트위터로 보내기
11,110개(350/371페이지)
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 조회수 | 날짜 |
|---|---|---|---|---|
| 640 |
[기타]
'렛츠게릿!' 대신 무슨 표현을 써볼까?
[1]
|
75차원 | 2321 | |
| 639 |
[문법]
너 정체가 모니? AS의 용법 정리!
[1]
|
뽀쨕이 | 3972 | |
| 638 |
[문법]
전치사를 써주세요! 자동사 정리
[2]
|
작은옥돌 | 3101 | |
| 637 |
[기타]
'잘 부탁해!'는 영어로 뭐라고 할까?
[3]
|
안냥 | 51338 | |
| 636 |
[문법]
어렵고 어렵도다! 관계부사!
[1]
|
치킨 | 2507 | |
| 635 |
[문법]
have a lunch 라는 표현도 있었어?
[2]
|
뽀쨕 | 4226 | |
| 634 |
[기타]
돈돈돈!! 돈 관련 영어속담!
[1]
|
돈많은백수 | 5404 | |
| 633 |
[어휘]
댄스용어로 배우는 어휘!
[2]
|
춤신춤왕 | 7654 | |
| 632 |
[어휘]
여러 시험에 출제되었던 어려운 어휘들 2탄
[1]
|
쁘니 | 4187 | |
| 631 |
[어휘]
여러 시험에 출제되었던 어려운 어휘들 1탄
[1]
|
쁘니 | 2856 | |
| 630 |
[기타]
헤밍웨이 vs 포크너 어록으로 배우는 영어
[1]
|
무낙손여 | 2608 | |
| 629 |
[발음]
쉿, 너만 알고 있어! 토익 빈출 유사발음 어휘
[2]
|
75차원 | 2764 | |
| 628 |
[기타]
한 문장으로 단계별 격식체를 알아보자!
[1]
|
토익힘드렁 | 3065 | |
| 627 |
[어휘]
알아두면 쓸모 있는 신비한 성격사전! 알쓸신성!
[1]
|
뽀쨕 | 2709 | |
| 626 |
[어휘]
외국인 친구에게 '윷놀이'를 가르쳐주고 싶다면?
[3]
|
깣이 | 2783 | |
| 625 |
[기타]
우편 관련 영어표현들을 알아 봅시다!
[2]
|
피쓰 | 2979 | |
| 624 |
[어휘]
전부 영어인 테니스 용어! 알아 볼까요?
[2]
|
작은옥돌 | 3823 | |
| 623 |
[어휘]
영국과 미국에서 '교육' 어휘는 어떻게 다를까?
[2]
|
75차원 | 2667 | |
| 622 |
[기타]
전화위복은 영어로 어떻게 써요?
[1]
|
peach | 7379 | |
| 621 |
[기타]
너무 예쁜 '달' 관련 영어 표현들
[3]
|
햇님달님 | 11200 | |
| 620 |
[어휘]
피어싱 위치로 알아보는 용어!
[1]
|
작은옥돌 | 6262 | |
| 619 |
[어휘]
여러 증후군, 영어로 뭐라고 할까?
[2]
|
syndrome | 2428 | |
| 618 | [기타] [해커스톡] 더글라스박의 현지영어표현 정복영상 21편 ~ 24편 [1] | 해토지기 | 2377 | |
| 617 |
[문법]
빈도부사, 잘 알고 사용하시나요?
[2]
|
피쓰 | 2373 | |
| 616 |
[어휘]
잊지말자! 연말정산! 연말정산 관련 영어표현입니다
[2]
|
작은옥돌 | 3525 | |
| 615 | [기타] [해커스톡] 더글라스박의 영어회화 완전정복 영상 61편 ~ 67편 [1] | 해토지기 | 2615 | |
| 614 |
[기타]
싸그리 외워 놓자, 영어 다의어!!
[3]
|
토익힘드렁 | 6258 | |
| 613 |
[어휘]
콜록콜록! 미세먼지 관련 영어표현!
[1]
|
쁘니 | 2983 | |
| >> |
[기타]
잘못된 영단어 사용에서 나오는 실수들!
[2]
|
미니미 | 2757 | |
| 611 |
[어휘]
SAT 대비할 수학용어들 영어로 정리하기!
[1]
|
쀼쀼 | 5123 |
해커스영어는 유익한 게시판 이용을 위해 아래와 같은 내용을 포함한 게시글/댓글의 등록을 금지합니다.
