☞색깔표시: 주어, 동사, 목적어, 보어, 접속사, 수식어

☞/: 문장의 의미 단위

31. It was supposed to be a night/ showcasing the best of European music,/ but in the event/ U.S. musicians swept the board.

의미단위 해석:

to이하가 되어 있었다/ 하나의 밤이기로/ 유럽 음악의 최고를 보여주는/ 그러나 그 이벤트에서/ 미국 음악가들이 그 게시판을 휩쓸었다(상을 휩쓸었다).

독해의 정석) 중문 = 단문 + 대등 접속사(and, but, yet, or) + 단문

문장이 길어 보이는 중문도 마침표가 없을 뿐이지 결국엔 단문 두 개 붙여 놓은 것이다. 즉, 앞의 단문을 하나의 문장으로 보고 해석하고 뒤의 단문을 또 다른 하나의 문장으로 생각하고 해석하자.

The production line has stopped but the other production line runs well.

생산라인이 멈추었다 그러나 다른 하나는 잘 돌아가고 있다.

I paid for the dinner and she took me to a dancing club.

나는 지불했다/ 저녁 식사를 위해/ 그리고 그녀는 데리고 갔다/ 나를/ 나이트클럽으로

뼈와 살 구분하기:

* to이하가 진짜 주어이며 it는 가주어다. 주어가 길어지는 것을 방지하기 위해 가짜 주어it를 앞에 내세우고 진짜 주어는 to부정사를 사용하여 뒤로 뺀 것입니다. 

* showcasing(~을 보여주는)는 현재분사는 형용사의 신분으로 a night를 수식하면서 동시에 동사의 신분으로 the best of European music을 목적어로 취하고 있습니다.

* 이 문장은 but를 기준으로 앞에 완전한 하나의 문장(단문)과 뒤에 하나의 완전한 문장(단문)이 존재하고 있는 형국입니다.

☞색깔표시: 주어, 동사, 목적어, 보어, 접속사, 수식어

☞/: 문장의 의미 단위

32. Having received no instructions/ from you/ regarding the shipment/ for your order,/ we have now been forced to cancel the reservation.

의미단위 해석: 

어떠한 지침을 받지 못했기 때문에/ 너로부터/ 그 선적에 대해/ 당신의 주문을 위한/ 우리는 지금 강요되었다/ 그 예약을 취소하도록 

뼈와 살 구분하기: 

* 분사구문을 사용하여 이루어진 문장이다. 원래의 문장으로 복원하면,

Since we have received no instructions from you regarding the shipment for your order,

we have now been forced to cancel the reservation.

상기의 문장에서 Since라는 접속사 생략, 주절의 주어와 같으므로 we를 생략, 동사 have received를 ~ing형인 having received로 바꿉니다. 이 과정을 통해 본문의 문장이 탄생 된 것입니다.

독해 문법) 분사구문

분사구문이란, 접속사, 주어, 동사로 이루어진 완전한 문장에서 (1)접속사를 생략(경우에 따라 안 하는 경우도 있음)하고 (2)주절의 주어와 분사구문의 주어가 같으면 생략하고 (3) 동사는 ~ing형태로 바꾸는 것입니다.

따라서, 분사구문 앞에 접속사가 없더라도 접속사가 있는 것처럼 해석해야 합니다!

완전한 문장 => 분사구문

After she read the book, she started to cry.

1) 접속사 After 생략. 2) 주절의 주어와 같으므로 she 생략. 3) 동사를 starting으로 바꿈. 

è Reading the book, she started to cry. 그 책을 읽은 후에,

Since she was scolded, she looked depressed.

1) 접속사 Since 생략. 2) 주절의 주어와 같으므로 she 생략. 3) 동사를 being scolded로 바꿈. 여기서 being은 특별한 의미가 없으므로 생략될 수 있습니다.

è Scolded, she looked depressed.

After the teacher read the sentences, we repeated them.

1) 접속사 After 생략. 2) the teacher는 주절의 주어와 다르므로 생략 불가능. 3) 동사를 reading으로 바꿈.

è The teacher reading the sentences, we repeated them.

Since the contract was revised, the attorney submitted it to his boss.

1) 접속사 Since 생략. 2) the contract는 주절의 주어와 다르므로 생략 불가능 3) 동사를 being revised로 바꿈. 여기서 being은 의미가 없으므로 생략.

è The contract revised, the attorney submitted it to his boss.