Problem sentence A

Problem sentence B

오늘도 한국 사람들이 구별하는데 어려움을 겪고 있으며 많은 실수를 범하게 되는 사항에 대해서 알아보도록 하겠습니다. 핵심사항은 ‘events/action’ 와 ‘states/condition’의 구별입니다. 이 사항을 다룰 오늘의 재료는 ‘know/aware/learn/discover/realize’입니다.

*포인트 정리(1)

(1) When I saw my girlfriend’s photo album, I discovered that she had had plastic surgery.

여자친구의 과거사진이 담긴 앨범을 보고 성형을 했다는 사실을 알게 된 ACTION에 초점.

(2) Until I saw my girlfriend’s photo album, I didn’t know that she had had plastic surgery.

여자친구의 앨범을 보기 전까지는 그 사실을 알지 못했던 그 남자의 CONDITION에 초점.

자, 이쯤 되면 ‘events’와 ‘states’의 구별에 문제가 없으리라 간주하고 오늘의 표현으로 가보겠습니다.

*포인트 정리(2)

먼저 Problem sentence A입니다.

이 문장은 추가 설명을 드리겠습니다.

*추가 설명(1)

Ex) I got married (ACTION) on July 12, so I have been married (STATE) for two months.

*실용영어 끝장내기 16탄 참조.

A문장의 경우를 보면 ‘become depressed’이기 때문에 우울해지는 ACTION을 강조하는 것입니다. 그렇기 때문에 뒤에도 ‘discover’가 되어야 하는 것입니다.

Corrected as..(A)

I became depressed when I discovered/found out that my girlfriend was in love with another guy.

그렇다면 동일한 문장을 STATE를 나타내고자 한다면 다음과 같이 표현하면 되겠죠?

* I was depressed when I knew that my girlfriend was in love with another guy.

‘나는 우울했었다 [나의 상태] / that 이하라는 사실을 알았을 때’

자, B문장을 보겠습니다.

이 표현에서는 Tom이 해고된 이유를 알기 위한 ACTION을 나타내고자 하는 문장입니다. 

Corrected as..(B)

Tom was fired yesterday, but I don’t know why. I’ll try to find out the reason.

*find out과 find에 대한 자세한 내용은 22탄 참조.

He that is master of himself will soon be master of others.

   (자신을 정복하는 자는 곧 다른 사람들을 정복한다.)