천천히 해! 는 영어로

어떻게 말하면 좋을까요?

Take your time!

​

처음 접하는 표현인 만큼

한 단어씩 끊어서 발음해볼게요~

​

Take your time!

[ 테이크 / 유어 / 타임 ]

​

세 번 정도 반복해서 읽어보아요!

테이크와 유어를 테익큐어로

연음해서 발음하면 훨씬 더 자연스럽겠죠?

전체 문장을 발음해볼까요?

​

Take your time!

[ 테이큐어 타임 ]

​

발음하기가 수월해지셨나요?

읽을 수 있다는 자신감이 생겼다면

이번에는 문장구조 분석을 통해 뜻을 살펴보아요~

---------------------------------------------------------------------------

Take your time!

​

① take는 다양한 의미를 갖는 동사인데,

여기서는 갖다의 의미로 해석할 수 있어요.

Take ​your time!

​

② your time은

너의 시간이라고 해석할 수 있겠죠?

각 뜻을 합치면

너의 시간을 가져! 라고 해석할 수 있는데요~

우리가 누군가 너무 조급해 보일 때,

괜찮으니까, 시간을 갖고 해도 돼. 라고 얘기하죠?

그래서 시간을 갖고 천천히 하다라는 의미로

Take your time!

= 천천히 해! 라는 표현을

쓸 수 있는 것이죠!

​

그러면 어떤 대화에서 쓸 수 있는지

구체적인 대화 상황을 가정해보도록 할게요~

---------------------------------------------------------------------------

[ 대화 1 ]

친구와 함께 외출을 하려고 데리러 왔어요.

밖에 나서려고 하는데

친구가 갑자기 가방을 살펴보더니 표정이 어두워지네요~

그러면서 지갑이 안보인다고 초조해하는데요.

친구에게 천천히 준비하라고 말하고 싶어요.

이럴 때 어떻게 말하면 좋을까요?

​

Take your time!

[ 테익큐어 타임]

​

= 천천히 해!

[ 대화 2 ]

친구와 약속이 있는데 준비가 늦어져서

친구가 데리러 왔어요.

아직 준비를 다 하지 못해서

친구에게 양해를 구하려고 하는데요.

천천히 해도 되는지 어떻게 물어보면 좋을까요?

​

Can I take my time?

[ 캔 아이 테익마이 타임]

​

= 나 천천히 해도 될까?