오늘은 어쩌면 요즘에

필수로 알아야 할 표현

'병가'​에 관해서 공부해 보려고 해요!

​

물론 이 표현을 쓰지 않기를

바라지만요....ㅠㅠ

​

그래도 표현을 아는 것과

모르는 것의 차이는 크잖아요?

그러니 얼른 표현 알아보러 가 봐요!

------------------------------------------------------------------------

She has been on

sick leave for three months.

그녀는 3개월째 병가 중입니다.

​

​

have pp는 지금도 그러하다 라는 느낌을 주죠?

그래서 지금도 그녀가 병가중임을

알 수 있는 거랍니다!

​

sick leave가 오늘의 주인공인 '병가'에요

아파서(sick) 떠나있는 거니(leave)

이해하기 어렵지 않죠?

------------------------------------------------------------------------

As I have been diagnosed with

an acute pneumonia,

I am requesting a sick leave.

급성 폐렴 진단을 받았으므로,

병가를 요청합니다.

​

​

as에는 '~때문에'라는 접속사 의미가 있어요!

have been pp는 수동태 현재완료 표현이랍니다.

diagnose는 '진단하다'라는 동사니까

have been diagnosed는 '진단받았다'가 되겠죠?

acute pneumonia가 바로 '급성 폐렴'이랍니다.

------------------------------------------------------------------------

I'm holding the fort

while John's on sick leave.

존이 병가를 간 사이

제가 그 일을 대신하고 있습니다.

​

​

hold the fort는 '남을 대신해서 일을 봐주다'

이런 뜻이랍니다!

while은 '~하는 동안에'라는

뜻을 가진 접속사에요!

------------------------------------------------------------------------

Peter has been off sick

for two weeks.

피터는 2주 동안 병가 중입니다.

​

​

be off sick이 바로

'병가로 쉬다'라는 뜻이에요.

여기서도 have pp가 쓰였다는 걸

체크체크!

------------------------------------------------------------------------

​

We'll have to work

all the harder with

two people off sick.

두 사람이 병가중이니 우리가 그만큼

더욱더 열심히 일해야 할 것입니다.

​

​

have to는 '~해야 한다'라는 뜻을

가지고 있다는 거 알고 계시죠?

all the harder라고 하면

'그만큼 더욱더'이런 뉘앙스에요!

------------------------------------------------------------------------

Employees need to

self-certify their absence

within a week.

직원들은 1주일 내로 병가 결근에 대해

자가 증명해야 합니다.

​

​

employee는 '직원'

employer는 '고용주'

이 두 단어가 헷갈리지 않도록

주의해 주세요!

​

self-certify 자체가

'병가 결근에 대해 자가 증명 하다'

라는 뜻을 가진 동사에요!

​

absence는 '결석, 결근'이란 명사고

within은 '~이내에'라는 전치사랍니다!

​