I. due: ~이 예정되어 있다 / 마땅히 있어야 하다

The next train is due              in five minutes.

다음 기차가 예정되어 있다   +    5분 안에. à 5분 안에 도착한다  

The paper is due                    tomorrow.

논문은 마땅히 있어야 한다   +    내일. à 내일까지 제출해야 한다

The baby is due in December.

   아기는 12월에 예정되어 있다. (출산 예정이다)

Payment is due on 1 October.

   결제는 10월 1일에 마땅히 있어야 한다. (완료되어야 한다)   

due date for the baby (Yahoo)

   아기가 예정되어 있는 (출산 될) 날짜 à 출산일

due date for the homework (Yahoo)   

   숙제가 마땅히 있어야 할 (제출 되어야 할) 날짜 à 마감일

II. due to Verb / due for Noun: ~하기로 예정되어 있다 / 마땅히 ~해야 하다 

The baby is due           to arrive in December.

아기는 예정되어 있다  +  12월에 도착하기로.        à 12월에 나올 예정이다

You are due                     to pay $1485 in taxes (Yahoo).

당신은 마땅히 해야 한다 +  세금으로 1485불을 내야. à 1485불 세금을 내야한다 

Rose is due to start school in January.

   Rose는 예정되어 있다 + 1월에 학교를 시작하기로. à 1월에 첫 등교한다.

She's due for promotion soon.

   그녀 예정되어 있다 + 곧 승진하기로. à 곧 승진할 예정이다

The band's first album is due for release later this month.

   첫 앨범이 예정되어 있다 + 이달 얼마 후에 출시되기로. à 출시될 예정이다

I am still due (for) 15 day's leave.

   나는 아직 예정되어 있다 + 15일 휴가가. à 휴가를 갈 예정이다 (가야 한다)

Books are due back in two weeks.

   책들이 마땅히 해야 한다 + 2주 안에 돌아와야. à 2주 안에 반납되어야 한다

III. due to Noun: ~에게 마땅히 있어야 하다 / ~ 때문이다

Our thanks are due                             to the whole team. 

감사가 마땅히 있어야 (주어져야) 한다 + 팀 전체에. à 전체에 감사한다

the money that is due to them 

   그들에게 마땅히 있어야 (지급 되어야) 할 돈 à 그들이 받을 돈

his due inheritance 

   그에게 마땅히 있어야 할 유산 à 그의 정당한 유산  

His success was due to his hard work. 

  그의 성공은 마땅히 있어야 했다 + 그의 수고에 (수고의 결과로). à 수고로 인해 성공했다

Most of the problems were due to human error. 

  대부분의 문제는 마땅히 있어야 했다 + 인간의 실수에 (실수의 결과로). à 실수 때문에 생겼다

.