영어자료실 영어학습에 유용한 자료들이 모여있는 영어보물창고입니다. 저작권에 위배되는 자료의 등록은 자제해주세요.

HOME > 기초영어/회화 > 영어게시판 > 영어자료실

커플 사이에 낀 사람을 뭐라고 할까요?

글쓰기 수정 목록

인쇄

미니미 | 조회 4248 | 추천 24

2017.10.27

이제 곧.. 할로윈도 다가오고 빼빼로데이도 다가오네요..

커플천국이 되겠죠..?

커플 친구들이랑 같이 놀 계획인데, 이럴 때 쓰는 표현이 갑자기 궁금해져서

찾아 봤어요.

third wheel

'커플들 사이에 낀 꼽사리' 를 표현하는 단어에요

주륵..

예시로 유명한 미드 빅뱅이론을 보여드릴게요

빅뱅이론 시즌3의 4화에 나오는데요.

레너드와 페니가 오붓하게 데이트를 하고 있는데

하워드가 눈치 없이 껴있는 상황이에요.

레너드가 참다가 조용히 '페니와 둘만의 시간이 필요하다'고 하자,

하워드가 말하네요

I get it, I'm the third wheel.

알겠어, 내가 꼽사리 였구나. (내가 눈치없이 낀거였구나.)

third wheel은 사전에서는 속어로 '쓸모없는 사람'이라고 나오는데

커플 사이에 끼어있는 사람을 칭하는 단어로 더 많이 쓰인다고 해요

역으로, 눈치없이 커플 친구들이 같이 놀자고 할 때 쓸 수도 있겠네요.

I don't want to be a third wheel with you guys.

너네 커플 사이에 꼽사리가 되고 싶지 않아. (눈치없이 끼고 싶지 않아.)

써드휠.. 조금 슬픈건 왜죠.. ㅠ

다들 행복한 파티 보내세요~

댓글 0개

추천 24개

글쓰기 수정 삭제 목록으로 퍼가기▼

페이스북으로 보내기

트위터로 보내기 URL 복사

11,122개(241/371페이지)

영어자료실
번호	제목	글쓴이	조회수
3922	여기서 담배 피우면 안돼요! 어떻게 말하지? [2]	묘묘	160
3921	티내지 않고 쿨~하게 행동하다? [2]	시스타	126
3920	신중히 선별하다를 센스있게 말하면? [2]	루카스	152
3919	[군침돈다~] 영어로 말해보자 [2]	여의도	144
3918	how dare 감히 어떻게!!?? [2]	이게무슨129	128
3917	우리가 자주 마시는 커피! 그 유래는? [2]	슷하벅스	138
3916	2월 25일 영어표현퀴즈 [1]	Jeff	148
3915	Sleep in 그리고 Oversleep [2]	꿀잠	158
3914	중요한건 뭐냐면, 문제가 뭐냐면! 영어로? [2]	케일	103
3913	You had better ~하는게 좋을거같아 [2]	뭔데	145
3912	목소리 톤에 따라 달라지는 영어회화 단어 - fine [2]	괜찮다고	141
3911	I got caught [2]	피식	165
3910	On one's shoulder ~의 책임 [2]	하ㅎ	139
3909	치킨은 맥주랑 잘 어울려~ 영어로는? [2]	총알	155
3908	호텔영어! 이불에 얼룩이 있어요 [2]	으마	150
3907	호감을 나타내는 영어문장 모음 [2]	미카	169
3906	첫만남에 유용한 인사표현 알아보기 [2]	소개팅	468
3905	그거 대충해~ 영어로는? [2]	마왕	157
3904	성공에 도움되는 영어 명언! [2]	서세스	133
3903	2월 24일 영어표현퀴즈 [1]	Jeff	152
3902	생활영어 하루 표현 내가 뭐 좀 가져다 줄까? [2]	생활영어	195
3901	영어공부 혼자하기 왕좌의 게임으로 재밌게 해볼까요? [2]	미드공부	143
3900	"사양할게" 영어로 말해보자! [2]	노노노	142
3899	'확실한 근거에 따른'이라는 의미의 비즈니스영어 표현! 'On a sol... [2]	비즈니스	158
3898	영어회화 한마디 - better safe than sorry 후회하는 것... [2]	즐겨찾기	145
3897	생활영어 회화 - out of place 그건 아닌 것 같아! [2]	영어공부중	136
3896	'나 시간없어'를 영어로 표현하기 - haven't got all day... [2]	노타임	130
3895	영어공부법 "피곤하지 않아?" 영어로는? [2]	안피곤하다	124
3894	피부와 관련된 영어 표현 모음! [2]	반짝하다	152
3893	과일을 영어로 배워보자 [2]	하모니카	151

241242 243 244 245 246 247 248 249 250

글쓰기 목록

해커스영어는 유익한 게시판 이용을 위해 아래와 같은 내용을 포함한 게시글/댓글의 등록을 금지합니다.

[게시판 이용 안내 및 권리침해신고 자세히 보기]