인쇄
미니미
|
조회 3551
| 추천 15
- 2018.01.05
한국 신문도 헤드라인은 간결하고 핵심만 담는 경우가 많죠?
영자신문도 그렇답니다!
>> 미국 신문
ex. (뉴욕타임즈)
Congress and White House Reach Tentative Budget Deal
- 대문자
'and', 'the', 'a'와 대부분의 전치사를 제외한 단어들은 대문자로 시작합니다!
- 관사
관사인 'a', 'an', 'the'는 종종 삭제됩니다. 관사 없이도 의미가 충분히 전달이 되기 때문이에요
- 현재 시제
사실 영어에서 현재 시제는 자주 사용하는 시제가 아니지만,
신문의 헤드라인에서는 뉴스가 더욱 흥미로울 수 있도록
현재 시제를 사용한답니다!
- 환유
위 예시를 보면 회의가 백악관과 타협했다? 이상하죠?
신문에서는 빌딩과 장소를 그 곳에 일하는 사람을 대표할 때 종종 사용하기도 해요
환유를 이용하여 간결한 헤드라인을 만드는 기술입니다!
>> 영국 신문
ex. (가디언즈)
Job advice to be offered at food banks, lain Duncan Smith tells MPs
많은 영국 신문들은 대문자 형식을 자주 사용하지 않는답니다!
- 'To'='Will'
헤드라인에서 미래 시제를 'to+동사' 로 표현해요
- 축약어
MP가 뭘까요? Member of Parliament로, 국회의 구성원을 의미하는데요.
관용적인 축약어를 사용해서 간결하고 핵심적인 헤드라인을 만들죠!
- 간접 화법
위 제목을 보면, lain Duncan이 MPs에게 무언가를 말했다는 내용이죠?
신문에서 메세지의 요점을 묘사하고자 이런 구조를 자주 사용한답니다.
영어의 간접 화법은 that을 사용하여 'lain Duncan Smith tells MPs that job advice will be~'
이렇게 써야 하는데, that을 삭제하고 일반적인 메세지를 헤드라인의 처음에 놓음으로써,
메세지 자체를 강조합니다!
* 신문기사에서 종종 보이는 축약어
Bln : Billion
EU : European Union
FDA : Food and Drug Administration, a US federal agency
Fed : The Federal Reserve, the central banking system of th UK
GOP : Grand Old Party, the Republican party of the USA
MP : Member of Parliament (영국, 호주, 캐나다와 다른 나라에서 하원 의원을 이야기할 때 사용)
NHS : National Health Service (영국 의료 시스템)
PM : Prime Minister (수상)
SEC : Securities and Exchange Commission
댓글 3개
추천 15개
페이스북으로 보내기
트위터로 보내기
11,122개(242/371페이지)
해커스영어는 유익한 게시판 이용을 위해 아래와 같은 내용을 포함한 게시글/댓글의 등록을 금지합니다.
