영어자료실 영어학습에 유용한 자료들이 모여있는 영어보물창고입니다. 저작권에 위배되는 자료의 등록은 자제해주세요.

HOME > 기초영어/회화 > 영어게시판 > 영어자료실

잘못된 영단어 사용에서 나오는 실수들!

글쓰기 수정 목록

인쇄

미니미 | 조회 2760 | 추천 11

2018.01.16

우리 말에서 영어단어를 그대로 쓰는 경우도 있는데요

예를 들면, '오늘 컨디션 좀 어때?' 라던지,

'셀프 서비스입니다' 등등에서 영단어를 그대로 쓰다 보니,

영어 회화에서 실수하는 경우가 많아요

몇가지 알아볼까요?

'나 컨디션이 안 좋아.'

My condition is not good. (X)

I don't feel well. (O)

▶ 우리가 흔히 쓰는 condition은 몸 상태나

피로를 뜻하지 않는답니다!

'서비스로 드릴게요!'

It's service! (X)

It's on the house! (O)

▶ 공짜라는 의미로 표현할 때는 service가 아닌

complimentary를 쓴다구요!

'그저 그래요.'

It's so so. (X)

It's alright. (O)

▶ How are you? So-so. 라고 많이 대답했었죠? so so는

외국인들에게 잘 안 쓰는 표현이거나 뜻을 모르는 표현이라고

하네요!

'나 쉬운 여자야.'

I'm a easy girl. (X)

I'm easy-going. (O)

▶ 위험한 실수 중에 하나인데요. '어울리기 쉬운'의 표현을 쓰고 싶다면

꼭 easy-going이라고 표현하셔야 돼요. 그냥 easy만 쓰면

성적으로 접근하기 쉽다는 의미랍니다!

'무슨 좋은 생각 있으세요?'

Do you have any idea? (X)

Do you have any good idea? (O)

▶ 그냥 idea 있냐고 물으면, '너 도대체 생각이 있냐?'는 의미가 돼요 ㅠㅠ

주의하셔야겠죠?

댓글 2개

추천 11개

글쓰기 수정 삭제 목록으로 퍼가기▼

페이스북으로 보내기

트위터로 보내기 URL 복사

11,118개(242/371페이지)

영어자료실
번호	제목	글쓴이	조회수
3888	fat chance 희박한 가능성 [2]	피치피치	139
3887	오늘의 꿀표현 take back [2]	핫케이크	148
3886	look on 방관하다, 지켜보다 [2]	쌀국수	153
3885	마음이 복잡하구나, 신경쓸 게 많구나 have a lot on your ... [2]	충격스	141
3884	'아무 생각도 안 나.' 영어로? [2]	띠용	521
3883	"내일 들를게." 영어로? [2]	내일봐	153
3882	"축하 전해줘" 영어로? [2]	츄카츄카	369
3881	집 구경시켜줄게 영어로 [2]	집들이	248
3880	나 아무것도 하고 싶지 않아 영어로? [2]	시러	507
3879	그거 먹으면 뾰루지가 나 영어로? [2]	꺄	137
3878	걘 존재감이 있어 영어로 [2]	인싸	143
3877	누가 요리할까 영어로? [2]	쿠쿠	150
3876	wing it 대충하다 [2]	추워요	151
3875	in no time 곧, 바로 [2]	후아	139
3874	talk into 설득하다 [2]	다람쥐	139
3873	stick out 튀어나오다, 눈에 띄다 [2]	바비	130
3872	pan out 뜻대로 풀리다, 해결되다, 전개되다 [2]	preference	154
3871	trapped in 갇히다, 빠져나오지 못 하다 [2]	에이스	138
3870	Call out on ~을 혼내다, 비난하다 [2]	어피치	143
3869	off the mark 예상에서 벗어난 [2]	마커	127
3868	영문 이메일 작성법 알아보자 [2]	산맥	128
3867	나 오늘은 일하지 않을거야! 영어로? [2]	만두	178
3866	2월 23일 영어표현퀴즈 [1]	Jeff	138
3865	너만 알고있어~ 영어로 말해보기 [2]	별사탕	146
3864	감명받게 하다, 뿅 가게 하다 영어로는?	머릿결	138
3863	우리 연락하며 지내자! 영어로는 어떻게 표현할까? [2]	인사	149
3862	나 완전 멘붕이야! ㅠㅠ 영어로는? [2]	멘탈을 붕괴	134
3861	외식하자! 영어로 어떻게 표현할까? [2]	말차까눌레	145
3860	집으로 들어가! 영어로 어떻게 말할까? [2]	하늘	147
3859	나는 이런 것에 익숙해 영어로? [2]	괜찮아	146

241242243 244 245 246 247 248 249 250

글쓰기 목록

해커스영어는 유익한 게시판 이용을 위해 아래와 같은 내용을 포함한 게시글/댓글의 등록을 금지합니다.

[게시판 이용 안내 및 권리침해신고 자세히 보기]