인쇄
헷갈리는영어
|
조회 151
| 추천 0
- 2021.02.08
영어왕초보들을 위한 헷갈리는 표현
problem vs trouble
오늘 살펴볼 헷갈리기
쉬운 영어 단어는 바로
problem 과 trouble 입니다!
두 단어를 보는 순간
문제라는 뜻이 절로 떠오르죠?
헷갈리는것도 문제인 이 두 단어,
어떻게 다른지 함께 살펴봐요!
사랑하는 연인 사이라 하더라도
문제가 하나도 없을 수는 없겠죠?
애인과 싸워서 문제가 생겼을 때 @.@
착잡한 마음을 숨기려해도
친한 친구들끼리는 금방 알아보잖아요!
야, 왜그래? 무슨 일 있었어? 할 때
한숨을 내쉬며
나 사실..여자친구/남자친구 랑 문제가 좀 있어
하고 대답할 때의 문제!
problem 일까요 trouble 일까요?
정답은 바로 problem 입니다!
여자친구랑 문제가 좀 있어, 라고 말할 때!
영어로는
I have a problem with my girlfriend.
나 여자친구랑 문제가 좀 있어
이렇게 말해요!
그럼 이제 problem 과 trouble 의 쓰임,
같이 알아볼까요?
-------------------------------------------------------------------------------
먼저 problem 입니다!
problem 은 주로
해결책을 찾을 수 있는 문제를 말해요.
예를 들어 핸드폰이나 노트북이 고장났을 때,
서비스센터에 수리를 받는다는 해결책이 있죠?
혹은 정답이 정해져있는
수학문제 등의 경우에 problem이라는 표현을 씁니다!
그렇다면 problem 이 들어간
예문을 보면서
어떤 경우에 쓰이는지
더 확실히 알아볼까요?
어려운 문제를 내주려고 할 때,
혼자 풀 수 있겠어? 라고 하죠?
Can you solve this problem alone?
이 문제 혼자 풀 수 있겠어?
그런데 문제가 너무 헷갈리는 것 같아요..!
This problem is too confusing.
이 문제 너무 헷갈려.
confuse 는 혼동하다, 헷갈리다라는
의미가 있습니다 :D
문제나 해결책이 있는 경우에는 problem!
-------------------------------------------------------------------------------
trouble은 주로
해결책을 찾기 어려운 문제,
문제로 생기는 어려움이나 골치아픔을 말해요!
당장 해결책을 찾기가 어려운
어려운 상황에 처했을 때나
아픈 곳이 있을 때, 혹은 문제로 인해서
지끈지끈 머리가 아플 때
trouble을 사용해요!
I get in trouble with my arm.
내 팔에 문제가 좀 있어.
이렇게 어딘가 아파서 고통을 겪을 때도
trouble을 쓸 수 있답니다!
그럼 trouble 이 들어가는 예문도
하나 보면서 쓰임을
확실히 알아봐요!
다같이 하는 일에서 문제가 생겼는데
딱히 해결책이 보이지 않을 때,
우리는 지금 큰 문제에 처해있어 라는 표현!
We are in big trouble now.
우리 지금 큰 문제에 처해있어
이렇게 trouble을 사용해서
말할 수 있어요!
-------------------------------------------------------------------------------
여기서 잠깐!
problem 과 trouble 차이가 하나 더 있어요!
바로 앞에 a가 붙냐 안붙냐의 차이인데요,
problem 앞에는 a가 붙을 수 있지만
trouble은 셀 수 없는 명사이기 때문에
앞에 a가 붙지않아요!
problem이 단순히 문제라 한다면
trouble 은 좀 더 추상적인, 혹은 셀 수 없는 문제같은 느낌이에요!
예문을 통해 차이를 봐요!
Call me if you have a problem.
문제 있으면 전화해
=무슨 일 있으면 전화해
problem 은 일, 문제 같은 의미가 더 강해요!
Call me if you have trouble.
문제 있으면 전화해
= 어려움이 있으면 전화해.
trouble 은 어떤 문제로 인한 어려움의 의미가 더 강합니다!
댓글 2개
추천 0개
페이스북으로 보내기
트위터로 보내기
11,124개(249/371페이지)
해커스영어는 유익한 게시판 이용을 위해 아래와 같은 내용을 포함한 게시글/댓글의 등록을 금지합니다.
