신사답게
|
조회 1036
| 추천 0
- 2019.11.01
For example, Major League Baseball, which is well off its ratings heights from the early 1980s, still makes about $800 million per year in its national TV contracts.
-> (파파고 번역기) 예를 들어 1980년대 초반부터 시청률이 크게 떨어진 메이저리그는 여전히 전국 TV 계약으로 연간 약 8억 달러를 벌고 있습니다.
"크게 떨어진" 이라고 해석된 부분이 well off 랑 heights 때문인가요?? 제가 아는 well off 는 '부유한, 넉넉한' 인데.. 아무리 끼워맞춰봐도 어떻게 저렇게 번역이 된건지 이해가 안되요ㅠㅠ
댓글 1개
추천 0개
57,752개(8/2311페이지)
번호 | 제목 | 글쓴이 | 조회수 | 날짜 |
---|---|---|---|---|
57577 | 묵시적갱신기간에 대해 [3] | 김태훈 | 290 | |
57576 | 모의고사 [3] | d | 269 | |
57575 | 전강좌 0원 패스 [3] | 조민진 | 315 | |
57574 | 출석체크ㅡㅡ [2] | 란 | 308 | |
57573 | 일본어 오오기선생님수강신청문의 [2] | 이수연 | 248 | |
57572 | 경찰공무원 교재.. [2] | 하하 | 280 | |
57571 | 신민숙 선생님 쌩기초 강좌 교재 [1] | 함지현 | 293 | |
57570 | 교재구매 후 MP3다운로드방법 [1] | 최은경 | 270 | |
57569 | 인강 [1] | 검찰마약수사 | 294 | |
57568 | 강의구매했는데 아무것도 안 떠요.. [2] | 0124 | 347 | |
57567 | 공인중개사 시험 당시 계산기 질문 [2] | 합격하고싶어요 | 325 | |
57566 | 출석일수 [1] | 김경아 | 280 | |
57565 | 패스강좌 [2] | 서영빈 | 309 | |
57564 | 환급반 [2] | 김수진 | 492 | |
57563 | 오늘부터 공부 시작! [2] | back0409 | 360 | |
57562 | 포인트 유효기간 [1] | Anna | 269 | |
57561 | 환급반 달력 어디서 보나요 [2] | 김은영 | 337 | |
57560 | [출석or850점] 토익인강 850+ 환급반 수강후기 [6] | 입문해보자잇 | 600 | |
57559 | [펌] 토스 첫 도전에 AM★ 세이쌤 수업 덕분! [6] | 해토지기 | 2334 | |
57558 | 수강신청한것들이;;;; [4] | 천소혜 | 521 | |
57557 | 로그인 안돼요ㅜㅜ [10] | 전나윤 | 372 | |
57556 | 인강 재생 [3] | J | 444 | |
57555 | 공인중개사 수강 지침 문의 [1] | 임채웅 | 359 | |
57554 | 공인중개사 [3] | ㄱㅎㄹ | 332 | |
57553 | 강의 프린트자료 [5] | 람이 | 385 |
해커스영어는 유익한 게시판 이용을 위해 아래와 같은 내용을 포함한 게시글/댓글의 등록을 금지합니다.