[OPIC] 친한 사이에서 쓸 수 있는 표현들

 

1. (~와) 죽이 맞다 : hit it off (with somebody)
ex) We totally hit it off - 우리 죽이 정말 잘 맞는 것 같아.
ex) They cannot hit it off together. 그들은 서로 안 맞아.

 

2. 취향이 비슷하다/공통점이 있다 : Have things in common.
ex) My boyfriend and I have a lot of things in common.
나와 나의 남자친구는 취향이 비슷하다.
ex) We don't have anything in common. 우리는 취향이 똑같은 부분이 하나도 없다.

 

3. 화학 / (사람이 가지고 있는) 기질 : chemistry
ex) The chemistry just wasn't right. 그냥 서로 (궁합이) 안 맞았어.
ex) We have good chemistry. 우리는 호흡이 잘 맞는다.
ex) They have the right chemistry. 이심전심

 

4. 호환성 있는 : compatible
ex) They are compatible. 호흡이 잘 맞는다.
ex) How compatible are you with her? 그 여자하고는 얼마나 잘 맞는데?

 

5. 천생연분 : A match made in heaven.
ex) The couple are a match made in heaven. 저 커플은 천생연분이야.
ex) We are meant to be because we agree at all points.
우리는 모든 점에서 같은 생각을 하니 천생연분이 틀림없어.

 

6. 그녀가 바로 너의 짝이야. : She is the one for you.
The one - (결혼하기 전) 평생의 반려자
Mr. Right 바로 그 남자 (이상형) / Ms. Right 바로 그 여자 (이상형)
ex) I'm still looking for Mr. Right. 아직 이상형의 남자를 찾고 있는 중이야.

[OPIC] 화가 난 강도에 따른 표현

1. anger : 화, 분노
ex) He gets angry often. 그는 자주 화를 낸다.
ex) He has anger problems (or issues). 화를 잘 다스리지 못하는 문제가 있다.

 

2. Temper : 성격, 성질
Bad temper 성질이 나쁘다 / 남에게 화를 잘 낸다.
ex) He has a bad temper(hot temper). 그 사람 화를 잘 낸다.

 

3. 나 때문에 화난 상황에서 쓰는 표현
ex) My older sister is mad at me. 우리 언니 나 때문에 화가 났어.
ex) I am in the dog house with my girlfriend.
→ in the dog house : (상대방의 기분을 상하게 해) 사이가 서먹해져

 

4. blow one's top[lid, stack] : 화내다, 불끈하다
ex) She blew her top when he said bad things to her.
그가 그녀에게 나쁜 말을 하자 그녀가 화를 냈다

 

5. Flip out = lose control : 벌컥 화를 내다
ex) You really flipped out there for a second. 너 잠깐 뚜껑 열린 것 같더라.

 

6. Tantrum : (특히 아이가 발끈) 성질을 부림/짜증을 냄
ex) Children often have temper tantrums at the age of two or thereabouts.
아이들이 두 살 무렵이 되면 자주 짜증을 내며 성질을 부린다.

 

7. Get on my nerves (=Drive me crazy) : 신경을 건드리다
ex) Don't get on my nerves, please. or Don't irritate me, please.
제발 남의 신경을 건드리지 말아요.
ex) You drive me crazy, can you turn the volum down?
날 미치게 하는구나, 소리 좀 줄여줘.