The expiration date has passed.

   ( 통조림이나 우유등 쉬운 음식의 유통기한이 지나 "유효기간이 지났다." )

 

This milk has gone bad. ( 이 우유는 상했다. )

 

This milk tastes strange. ( 이 우유 맛이 이상해요. )

 

What's wrong with it? ( 뭐가 잘못됐어요? )

 

When was it delivered? ( 언제 배달됐지요? )

 

My cellular only makes outgoing calls. ( 제 휴대폰은 발신만 됩니다. )

   비슷한 표현 => My cellular only dials out.

                   My cellular can't take incoming calls.

                   I can't receive calls on my cellular.

                   My cellular phone is only for making calls.

 

My cellular only receives incoming calls. ( 제 휴대폰은 수신 전용입니다. )

 

I blacked out. ( 술을 많이 마셔 전날 상황을 기억하지 못하는 경우 "필름이 끊겼다." )

   비슷한 표현 => I passed out.

 

I blacked out last night. Could you tell me what happened?

   ( 어젯밤 필름이 끊겼어. 무슨 일이 있었는지 얘기해 주겠니? )

 

You were completely drunk last night. ( 어젯밤 너 완전히 취했더군. )

 

How do you deal with homesickness? ( 향수를 어떻게 달래십니까? )

   비슷한 표현 => What do you do when you get homesick?

                   What do you do when you are faced with homesickness?

 

I sometimes feel homesick. ( 나는 가끔 향수를 느낀다. )

 

How's life in Korea? ( 한국 생활이 어떻습니까? )

 

What do you do when you get lonely? ( 외로울 때는 무엇을 하십니까? )

 

The steamed rice is a little sticky. ( 밥이 좀 질군요. )

 

The steamed rice is too dry. ( 밥이 너무 되다. )

 

Which side should I take the bus on? ( 어느 쪽에서 버스를 타야 합니까? )

 

Just take the bus on this side of the street. ( 이쪽 편에서 버스를 타세요. )

   비슷한 표현 => You can take the bus here.

                   Just wait here for the bus.

 

 Please get on the bus on the other side of the street.

   ( 길 건너편에서 버스를 타세요. )

   비슷한 표현 => Cross the road to take the bus.

 

 You should know your place.

   ( 자신의 처지를 모르고 경솔하게 행동하는 사람에게 "분수를 아세요." )

   비슷한 표현 => You should know where you stand.

                   You should stay in line.

 

Don't make excuses. ( 변명하지 마세요. )

 

 

 He's running for President. ( 그는 대선 출마중이다. )

 

 

 He ran for the mayor of Seoul. ( 그는 서울시장 선거에 출마했다. )

 

Are you going to vote for him? ( 그 후보에게 투표할 거야? )

 

That's a private matter. ( 그건 비밀이지. )