비포 선라이즈 재개봉해서 다시 봤는데 역시 대사가 진짜 좋드라

나는 처음 영화봤을 땐 대본 원서도 샀잖아

특히 이 부분이 너무 좋았음.

"When you talked earlier about after a few years how a couple would begin to hate each other by anticipating their reactions or getting tired of their mannerisms-I think it would be the opposite for me. I think I can really fall in love when I know everything about someone."

뜻이 

상대를 너무 잘 알게 되면 질리는 게 아니라, 어떻게 머리를 넘길지 오늘 어떤 셔츠를 입을지, 어떤 상황에서 어떤 이야기를 할지까지 다 알게 됐을 때 오히려 진짜 사랑이라고 느낀다는 내용인데 영화 보면서 진짜 공감됐음.

그리고 이것도 좋았음.

"I like to feel his eyes on me when I look away."

직역하면

"내가 시선을 돌렸을 때도 그 사람이 나를 바라보고 있다는 걸 느끼는 게 좋아." 인데 뭔가 짧은데도 여운이 남더라.

여기서 나온 영어 표현들 몇 개 정리해보면

fall in love

사랑에 빠지다

get tired of ~

~에 질리다

know everything about someone

누군가에 대해 모든 것을 알다

look away

시선을 돌리다

be opposite for me

나는 다르게 생각하다 / 나한테는 반대일 것 같다

문법은 어렵지 않은데 영화 속에서 보니까 더 기억에 남는 표현들이었음.

근데 내가 너무 길고 딥하게 간 것 같네 ㅋㅋㅋ 아무래도 로맨스영화라 그런가

다들 영화나 미드 보다가 이 대사 좋았다 라던가 이 표현 실생활에서 써먹기 좋겠다 싶었던 거 하나씩만 공유하고 가자!

장르 상관 없음

영어 표현도 배우고 볼 작품도 추천받아보자