원래 언어 빨리 배우려면 그 나라 사람이랑 몇 번 말다툼 해야 된다 하잖아

진짜 이거 맞는 말인듯 내가 예전에 미국인 친구 사귀었을때 맨날 싸우고 그때가 제일 영어 잘했음

싸울 때 지면 안되니까 영어 표현 무조건 알아두는게 조음.. ^^ㅠ 물론 외국친구 사귀는게 더 드물겠지만

알아두면 미드나 영화에서 비슷한표현 나올때 뉘앙스 알아들을 수 있어서 좋음

그래서 알려주면

우리나라랑 약간 뉘앙스는 다 비슷해

라고 하고싶으면 That's not the point. 라 하면됨

예를 들어서 But I said I was sorry. 이렇게 미안하다고 하는데

That's not the point. 하면

내가 미안하다고 했잖아

아니 지금 그게 중요한 게 아니잖아

이런 느낌

그리고

That's not what I meant.

이것도 많이 나오고

내가 말한 건 그게 아니야 라는 뜻

You don't get it.

넌 이해를 못 하네

Let me finish.

내 말 좀 끝까지 들어

이런 표현도 많이 씀

근데 나는 Whatever.를 제일 많이 쓴듯?

예전에는 그냥 무엇이든 이런 뜻으로만 알고 있었는데

싸우면서 Whatever. 하고 가버리면 약간

됐어

맘대로 해

아 됐고

이런 느낌이야

같은 단어인데 상황 따라 느낌이 이렇게 달라지는 게 신기함

아무튼 다들 지지 말고 싸움은 기세다..