이번에 놀란 감독의 오디세이 보고 나서 영어 공부하다가 재밌는 표현 하나 발견함.

make it home 이 표현!!

make it 자체가 여기서는 "성공적으로 ~에 도착하다"라는 느낌이라

I made it home. 이라고 하면 "나 집에 무사히 도착했어."라는 뜻이 됨

그래서 친구가 늦게까지 밖에 있다면 Text me when you make it home. 이라고 할 수 있음

"집 도착하면 연락해." 이런 느낌.

여기서 재미있는 게 그냥 arrive home 이라고 해도 문법적으로는 맞는데,

make it home은 단순히 도착했다기보다 "어쨌든 무사히 도착했다"는 느낌이 들어감

예를 들어 Did you make it home okay? 하면 "집에 잘 도착했어?"라는 자연스러운 회화 표현이 됨

오디세이처럼 긴 여정을 다루는 영화와도 묘하게 잘 어울리는 표현이라 기억하기 좋았음

영어 공부할 때 이런 식으로 영화 속 상황이랑 표현을 연결해서 외우니까 훨씬 잘 기억되는 것 같음

다들 재밌게 봤던 부분 어디야?