shy = 수줍은 이거만 알고 있었는데

톰홀랜드랑 젠데이아 기사 보다가 shy away from이라는 표현 알게됨

shy away from something

= ~을 꺼리다, ~을 피하다

이런 뜻인데 예를 들면

"Don't shy away from making mistakes." 이러면

"실수하는 걸 두려워하지 마." 정도로 해석할 수 있음

그래서 나는 응용해서 영어회화할때 "I used to shy away from speaking in public."(나는 예전에 사람들 앞에서 말하는 걸 꺼렸어
) 처럼 쓴듯

그리고 avoid랑 완전히 똑같다고 보면 그건 아님

avoid는 그냥 피한다는 느낌이라면

shy away from은 부담스럽거나 자신이 없어서 꺼리는 느낌이 좀 있음

그래서

"I avoid difficult conversations."

나는 어려운 대화를 피한다.

"I shy away from difficult conversations."

나는 어려운 대화를 꺼리는 편이다.

이렇게 뉘앙스가 살짝 달라짐

나도 shy 하면 수줍은 것만 생각했는데 이렇게 자주 쓰이는 표현인 줄은 몰랐음

그리고 너희가 알고 있는 이런 표현 있으면 댓글로 공유해줘

반대로 평소에 봤는데 뜻이나 뉘앙스 애매했던 표현 있으면 그것도 댓글로 물어봐도 됨